Название: Дикие лебеди
Оригинальное название: Metsluiged
Режиссер: Хелле Карис (Мурдмаа)
Сценаристы: Хелле Карис (Мурдмаа), Савва Кулиш, Юхан Вийдинг
Оператор: Аго Руус
Композитор: Олег Каравайчук
Художник: Рональд Колманн
Жанр: сказка, детский, семейный
Производство: Таллинфильм
Год: 1987
Премьера: 18 декабря 1987 (Таллин), январь 1989 (Москва)
Продолжительность: 82 мин
В ролях: Катри Хорма, Юрис Жагарс, Андрейс Жагарс, Инес Ару, Гунар Килгас, Лийна Орлова-Хермакюла, Хеленд Пеэп, Арво Круусемент, Юрмо Ээспере, Каспар Янцис, Харди Компа, Кристян Кёвер, Кристян Круусемент, Хендрик Лепп, Леви-Даниель Мягила, Вернер Мяттас, Танел Урб, Пеэтер Мурдмаа, Индрек Оолу, Мильви Юргенсон, Эне Ярвис, Лууле Комиссаров, Марье Метсур, Мари Палм, Лейда Раммо, Эйли Сильд-Торга, Элле Пуудист, Аго Роо
Роли дублировали: Анна Севостьянова, Владимир Осадчук, Владимир Еремин, Антонина Шуранова, Николай Кузьмин, Павел Кашлаков, Галина Иевлева, Ваня Волков. Женя Школьников.
Режиссер дубляжа: Игорь Мушкатин
Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм"
Экранизация сказки Ганса-Христиана Андерсена
Дочь короля Элиза отправляется на поиски своих одиннадцати братьев. Злая мачеха-ведьма превратила их в диких лебедей и заставила скитаться по свету. Добрые люди, скалы и ветер показывали девушке дорогу. Чтобы снять злые чары, Элиза должна сплести 11 рубашек из крапивы и набросить их на лебедей. При этом она не может вымолвить ни одного слова, иначе ее братья погибнут...
Параметры рипа №1:
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Размер: 1,34 Gb
Источник рипа: DVD
Язык: русский (советский дубляж)
Озвучивание: оригинальное
Параметры видео: 704х536 (4:3), 25 fps, XviD , 1878 Кбит/сек
Параметры звука: 448 Кбит/сек, AC3, 48,0 КГц, 16 bit, 6 каналов
Доступно только для пользователей
Параметры рипа №2:
Формат: AVI
Качество: TVRip
Размер: 697 Mb
Источник рипа: TV
Язык: эстонский
Озвучивание: оригинальное
Параметры видео: 512х384 (4:3), 25 fps, XviD, 1039 Кбит/сек
Параметры звука: 137 Кбит/сек, mp3, 48,0 КГц, 16 bit, 2 канала
Доступно только для пользователей
Параметры рипа №3:
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Размер: 1,12 Gb
Источник рипа: DVD
Языки: русский (советский дубляж), немецкий (дубляж)
Озвучивание: оригинальное
Параметры видео: 640х368 (16:9), 25 fps, XviD, 1295 Кбит/сек
Параметры звука: 1) 448 Кбит/сек, AC3, 48,0 КГц, 16 bit, 6 каналов (рус.); 2) 192 Кбит/сек, AC3, 48,0 КГц, 16 bit, 2 канала (нем.)
Доступно только для пользователей |
