Сценаристы: Рустам Ибрагимбеков, Николай Батурин, Арво Ихо
Оператор: Рейн Котов
Композитор: Пеэтер Вяхи
Художник: Сильвер Вахтре
Страна: Эстония при участии России , Германии, Чехии
Жанр: мелодрама, мистика
Год: 2001
Премьера: 6 сентября 2001 года (Эстония); 27 июня 2002 года (Россия)
Продолжительность: 122 мин. 50 сек.
В ролях: Райн Симмул, Динара Друкарова, Ильяна Павлова, Кюлли Теэтамм, Лембит Ульфсак, Наил Чайхутдинов, Арво Кукумяги, Галина Бокашевская, Татьяна Легантева, Мерле Пальмисте, Дин Махаматдинов, Ольга Пеннер, Михаил Матвеев (II), Зосима Ёткин, Лидия Елизарова, Ильмар Рааг и др.
По роману эстонского писателя Николая Батурина.
Молодой эстонец по имени Ника устремляется в Сибирь, где он надеется стать настоящим охотником. Однажды охотясь в лесу, Ника случайно видит брачную игру двух медведей. Внезапно медведь замечает на себе чей-то взгляд и кидается на охотника. Чтобы спастись, Нике ничего не остается, как убить зверя. Это происходит на глазах медведицы, которая вместо того, чтобы кинуться и разорвать его, начинает с ним заигрывать. Что все это значит? С каждым днем они сближаются друг с другом и становятся друзьями. Медведица перевоплощается время от времени в бессловесную дикарку... Удивительно красивый и очень необычный фильм погрузит вас в мир мифов и легенд северных народов - таких, как ханты, манси, эвенки и нганасаны.
Параметры рипа: Формат: AVI Качество: DVDRip Размер: 2,21 Gb Источник рипа: DVD Языки: русский (профессиональный одноголосый); эстонский Субтитры: эстонские внешние .srt (форсированные) Озвучивание: оригинальное Параметры видео: 704х448 (1,571), 25 fps, XviD, 2045 Кбит/сек Параметры звука: 1) 192 Кбит/сек, AC3, 48,0 КГц, 2 канала (рус.); 2) 320 Кбит/сек, AC3, 48,0 КГц, 2 канала (эст.)
Скажите пожалуйста, здесь есть русский перевод на диалоги на эстонском (эпизоды, когда Ника с Нганассаном разговаривает или когда в самом начале с героем Лембита Ульфсака встречается)?
