Название: 14 падежей

Оригинальное название: 14 Käänet

Режиссер: Марианна Каат

Операторы: Рейн Котов, Макс Голомидов

Музыка: Frenetic Virtual Orchestra

Звукооператор: Маркус Андреас

Монтаж: Кадри Кантер

Продюсер: Марианна Каат

Жанр: документальный

Производство: Baltic Film Production

Год: 2017

Продолжительность: 01:22:34



Четырнадцать падежей – эти два слова значат многое, если ты учитель, лингвист или просто изучаешь эстонский язык. Иногда не так просто.
"14 падежей" - это история Марианны Каат о людях, говорящих по-русски, о том, как их дети интегрируются, о том, что овладение языком это не проблема.
Основа фильма - параллельно развивающиеся семейные истории. Создатели фильма следили за его героями в течение четырех лет. Герои это Ксения и Эмилия, которые в возрасте 5-ти лет пошли в эстонский сад, ученик 7-го класса Марк, который предпочел эстонскую школу и абитуриент Виталий, который поневоле был вынужден уехать из Эстонии.
Фильм заставляет сопереживать детям. Очень непросто смотреть, как пятилетняя девочка первый день идет в детский сад, не зная ни слова на эстонском языке, или еще хуже - подросток, идущий в новую школу в седьмой класс. Это требует невероятного напряжения. Марк говорит в фильме, что в четыре часа возвращается из школы домой и снова начинает учиться. Обычно часов до десяти. Даже у взрослых не бывает таких длинных рабочих дней.
В фильме показаны разные семьи, которые мотивированы учить своих детей эстонскому языку, даже при том, что сами родители, говоря по-эстонски, чувствуют себя не очень уверенно. Внутри русскоязычного общества есть и противоположное убеждение: эстонский язык не так важен, и важно хорошо освоить русский и английский языки, поскольку культура Эстонии в мировой занимает незначительное место.
"Я очень надеюсь, что люди посмотрят этот фильм. Хочу, чтобы в обществе возникло обсуждение этой темы на новом уровне. Чтобы люди нашли общий язык. Язык - в общем смысле, а не конкретно русский или эстонский", - сказала режиссер. Не исключено, что через семь-восемь лет она снимет продолжение ленты, в котором расскажет, что стало с ее героями.








Параметры рипа:
Формат: MP4
Размер: 2,13 ГБ
Источник рипа: TV
Язык: русский, эстонский
Параметры видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps 3496kbps
Параметры звука: AAC 48000Hz stereo 195kbps
Субтитры: эстонские встроенные



Доступно только для пользователейhttps://ulozto.net/tamhle/1SoqbZ1CzsxA